Vaterpolo Vesti 18.06.2021/ Übersetzung WPSTIA – Willi Dzodic
(Foto: Fakultet za sport)
Große Namen aus der Welt des Wasserballs, der Wissenschaft und des Sports nahmen an der Promotion des Buches „Meine Trainererfahrung“ von Djordje Makuljevic Maka teil, und der Herausgeber dieser wertvollen Fachliteratur war die Fakultät für Sport der Universität „Union Nikola Tesla“.
Der Autor des Buches, Djordje Makuljevic, ein prominenter Wasserball-Experte, präsentierte sichtlich begeistert seine Eindrücke und bedankte sich vor allem bei den Menschen, die das Buch ans Licht der Welt gebracht haben.
– Zuerst möchte ich Ljilja Orlić, die Frau von Vlaho Orlić, dem Gründer unseres Wasserballs, begrüßen. Die Realisierung dieses Buches wurde von vielen Menschen unterstützt. Ich möchte der Dekanin der Fakultät für Sport, Ivanka Gajić, die eine Visionärin war und viele Dinge für alle unsere Sportarten getan hat, große Anerkennung aussprechen. Unser Dekan ist nicht mehr da, aber Bojan Sekulić, der Präsident des Rates der Fakultät für Sport, hat eine riesige Arbeit geleistet. Danke an alle Wasserballer die gekommen sind. Natürlich an Professor Vladimir Koprivca, den beliebtesten Sportprofessor in Serbien – sagte Djordje Makuljevic Maka.
Die Generalsekretärin Nemanja Marjan begrüßte die Anwesenden im Namen des serbischen Wasserballverbandes.
– Dies ist die Geschichte unseres Wasserballs. Es gibt nicht viele Bücher wie dieses, noch gibt es Leute, die sich schon so lange dem Wasserball verschrieben haben. Maka hat es geschafft, gute Spieler und vor allem gute Leute zu machen. Wir danken allen, die geholfen haben, dieses Buch zu verwirklichen. Ich bin mir sicher, dass Maka noch viel zum Erfolg des serbischen Wasserballs beitragen wird.
Dejan Savić, der Selektor der Wasserball-Nationalmannschaft Serbiens, freut sich über das Buch „Meine Trainererfahrung“.
– Es ist mir eine Freude und Ehre, bei der Präsentation von Makas Lebenswerk dabei zu sein. Ohne die Pandemie wäre dieser Raum nicht nur voll von Wasserballspielern, sondern auch von all denen, die er geboren hat und die durch seine Waserball Pfeife zu Menschen geworden sind. Einiges hat er in Worte gefasst, und sein Geschick im Umgang mit dem Beruf ist beeindruckend. Der Rezensent Vladimir Koprivica ist eine weitere positive Eigenschaft dieses Lehrbuchs. Ich glaube, dass Trainer und alle, die diesen Sport lieben, dieses Buch sorgfältig studieren und ihr Wissen weitergeben werden. Hier werden wir immer an Dinge erinnern, die wir manchmal vergessen haben – wies der Trophäenexperte darauf hin, der das Vorwort zu diesem Buch geschrieben hat.
(Foto: Fakultet za sport)
Der Herausgeber des Buches, die Sportfakultät der Universität „Union – Nikola Tesla“, hat in den vergangenen Jahren solche und ähnliche Projekte zur Förderung des Sports unterstützt, so war er Sponsor des Dokumentarfilms „250 Schritte“ und Herausgeber der Buchs des legendären Judoka Vuk Rasovic. Ich bin nicht einmal alt geworden.“
Einer der Gutachter des Buches „Meine Trainererfahrung“ ist ein angesehener Professor dieser Fakultät, Prof. Dr. Vladimir Koprivica, der seine Eindrücke zu diesem Buch teilte:
– Dies ist das erste Buch seiner Art in unserem Land (Serbien) und deshalb einzigartig. Unser Wasserball hat zwei Unlogiken. Serbien hat im Verhältnis zur Einwohnerzahl nicht genügend Becken und unsere Delfine sind die besten der Welt. Das ist ein unglaublicher Widerspruch. Eine weitere Unlogik besteht zwischen diesen Erfolgen und der Fachliteratur, die bei Null lag. Ich war den Trainern nicht böse. Wer nicht so sehr damit beschäftigt ist, direkt mit Wasserballspielern zu arbeiten, musste sich damit auseinandersetzen. Maka tat es jedoch, obwohl es nicht seine Verpflichtung war. Wasserball ist etwas, das in ihm lebt, es ist seine Liebe und wird durch das Buch materialisiert. Es hat 227 Seiten und über 100 Fotos. Und jeder Teil an die Fakultät für Sport und Bojan Sekulić, die Gelder in dieses wertvolle Projekt investiert haben. Wir erhielten ein umfassendes Werk zum Thema Wasserball – wies Koprivica darauf hin.
Einen wesentlichen Beitrag zum Erscheinen dieses Buches leistete Prof. Dr. Ana Gavrilović, ebenfalls Professorin an der Fakultät für Sport, unterstützt die Wasserballspieler in ihrer Ausbildung.
– Ich weiß durch meine Söhne, wie viel Wasserball Opfer erfordert. Mir wurde klar, dass dieser Trophäensport von uns keine schriftliche Spur von Erfolg hat. Ich erzählte Maka davon und er gab sofort eine Lösung. Wir brachten es zu der verstorbenen Dekanin Ivanka Gajić und traten in die Realisierung des Projekts ein. Und der Erfolg war garantiert. Ich hoffe, dass dieses Buch unseren Wasserballspielern und Experten helfen wird, auf dem Dach der Welt zu bleiben – sagte Prof. Dr. Ana Gavrilović.
Die Übersetzung vom Buch „Meine Trainererfahrung“ auf Deutsch ist geplant.